黄暁明さん 别哭我最爱的人 （家族の心象風景）

 黄暁明さんが、アンジェラベイビーさんとの離婚を2022年1月28日、揃ってWeiboに発表しました。

2018年頃から二人の仲が悪化しこれまで何度も離婚かささやかれていたのですがついに二人は決断したようです

2022年1月17日には息子さんの誕生日に肩車している写真がアップされていました。

その写真への黄暁明さんの意味深なコメント「パパは、君をいつまで、こんな風に肩車できるのか」。その時はどんどん成長していく我が子への少し悲しい親心だと思ったのですが、よくよく考えてみるとすでにご夫婦が離婚を決意されており、「家族」として過ごせる最後の時だと言うことだったのでしょう

​https://share.api.weibo.cn/share/276364166.html?weibo_id=4726562286470568

ちょっと泣けてきます。

黄暁明さんは、何よりも家族を大事にしたかったのだと思いますが、お二人の考え方の違いからこのような決断をされたのだと思います

お二人の仲が悪化したのがファンビンビンが脱税で当局から封殺された時に同時に黄暁明さんも脱税容疑で大金を当局に払ってからだと言います。

当局を気にしてか黃暁明さんは、抗日ものや共産党のドラマにでることが多いですが、アンジェラベイビーさんは私の知る限り全く出ていません

黄暁明さんが仕事が忙しすぎて家にいないことが多いのも原因の一つかと思います

その黄暁明さんの心象風景が、烈火英雄という2019年の主演映画にあるように思います。

黄暁明さんは消防隊長で、コンビナート火災の鎮火に決死の思いで挑みます。

私の最愛の人よ、泣かないで「别哭我最爱的人」→ツイ友様から黄暁明さんがこの挿入歌歌っていると教えていただきました。

奥様と一人息子と3人暮らしも実家族と同じです。

别哭我最爱的人
今夜我如昙花绽放
在最美的一刹那凋落
你的泪也挽不回的枯萎
别哭我最爱的人
可知我将不会再醒
在最美的夜空中眨眼
我的眸是最闪亮的星光
是否记得我骄傲的说
这世界我曾经来过
不要告诉我永恒是什么
我在最灿烂的瞬间毁灭
是否记得我骄傲的说
这世界我曾经来过
不要告诉我成熟是什么
我在刚开始的瞬间结束

「任務が終わったら、息子と妻に会うのが楽しみだ」

泣かないで、私の愛しい人

今宵、私は咲き誇る花のようだ

最も美しい色褪せの瞬間に

君の涙で枯れることはないんだ

Don't weep my beloved

もう二度と目覚めないことを知る

最も美しい夜空に点滅する

私の目は、最も明るい星です

私が誇らしげにこう言ったのを覚えていますか？

私は以前、この世界にいたことがある

永遠が何であるか私に言わないでください

輝かしい瞬間に破壊された

私が誇らしげにこう言ったのを覚えていますか？

私は以前、この世界にいたことがある

成熟とは何か、私に教えないでください

始めた瞬間に終わってしまった

（Google翻訳からDeepLに翻訳変えたところ意味分かりやすくなりました！）

かなわぬ家族の心象風景

正直言って、どうしてこの映画で第33回金鶏賞主演男優賞をとったのかな？と映画をみたときは思いましたが、かなわぬ黃暁明の家族の心象風景を思えば、男優賞あげてくれよーー、悲しすぎるよ！って感じです。

また、元気な姿をみせていただきたいです。

ちなみに、原曲は1990年に発表され、鄭智化さんという方が歌っているようです。

なんとなく、尾崎豊風な感じです。ちょっとこちらの方が軽い感じなのは、鄭智化さんと黄暁明さんとの人生の長さの違いなのでしょうか。